Epilogue: The Naba-Shizuka-Eri triangle gets resolved…?
Ito Shizuka already posted a response earlier, and I was waiting for Nabatame Hitomi’s follow-up before wrapping this one up. Read this if you haven’t a clue what I’m talking about.
Anyway, yesterday was was the day after Naba lamented about the futon thing on her blog, and she met up with Shizuka for lunch.
And during the meal, Shizuka made/received a phone call to Sendai Eri right in front of Naba (deliberately I suppose?)
Shizuka #1:
“I made a call to Eri right in front of Naba (゜▽、゜). But she forgave me… Ah, my husband of the deep bosom (*´ω`*)”
Naba:
“Yesterday I had a lunch date with Shizuka. And right before my eyes, Shizuka called Eri!!
At that time I… grabbed Shizuka’s phone!!
And I said to Eri-chan ‘THIS IS A DECLARATION OF WAR!!!”…. NOT.
Instead I just said ‘How are you? q(≧∀≦*)(*≧∀≦)p Would love to meet up and have a chat sometime’. An open invitation\(*⌒∇⌒*)/
Cos…. I want to talk with Eri too ♪
And so, my harem the scope of my affections has been widened. Isn’t it peaceful?”
Shizuka #2:
“Mmm, it was well explained (*´ω`*)♪
That’s my beloved hubby for you☆
The gist of it is,
We’re one big happy family (≧д≦)ゞ”
fin.
So yeah, to avoid someone unwittingly stealing your loved one away – why not just invite the ‘other person’ into your harem and share ‘em all around? Solves the jealousy issue, right? Sharing is caring!
You’d need a huge-ass futon to fit all of the Naba harem in though.
Note: Sendai Eri & Naba do actually know each other from their time on Gokujo Seitokai a few years back. Incidentally Eri is also very good friends with Koshimizu Ami aka Naba’s Mistress #2…one big happy family!


hahaha…nice one eh…
let them be la…be a big happy family
lololol huge-ass futon haha
I want to be Naba when I grow up! d(>_<)b
Thank goodness for their yuri dorama.. since we’re lacking good yuri anime lately, I don’t mind the seiyuu version lol.
[...] 26, 2008 in seiyuu | Tags: Hitomi Nabatame, Shizuka Ito LOL Check out the latest update! Everyone’s all happy now!! It’s just one big happy family!!! [...]
LOL Are they serious?! Love these translations! I think all we need now is a rendezvous with Mamiko!! ^_^
Lol, one nice big Yuri Harem end. We shall have to see if it grows any larger?
All well that ends well. And the harem ending seems more well than others.
o… wow. Naba has a huge capacity for yuri yuri luv. I hope her home also has the capacity of housing her entire harem…
LOL, HAPPILY-YURI-EVER-AFTER ENDING. XD
Somehow…they really made it all possible. Ah..I guess love goes over the boundary of morals and stuff…or is it lust? Lol…but anyway, hats off to Naba-nee for being the yuri queen as usual XD.
Me thinks…
…that all the seiyuu seem like one big family since they always rehire the same people over, and over, and over again XD
With Naba gigantic humungous harem, you’ll need the “Forbidden City” to host all of them, lol
Eri & Naba were in Rocket Girls early last year as well
http://www.sankakucomplex.com/2008/11/28/yuri-seiyuu-shizuka-ito-hitomi-nabatame-marry-on-cd/